The pragmatist’s pivot to india
While Ali Akbar Hashemi Rafsanjani’s death comes as a blow to Iran’s reformists, the template of Tehran-New Delhi ties established during his presidency is likely to endure geopolitical shifts. The death of Akbar Hashemi Rafsanjani on January 8 was a landmark for the Islamic Republic of Iran. Rafsanjani was a pivotal figure in the country’s path since the 1979 revolution: a founding father, a military leader in the war with Iraq, and twice President. More parochially (Narrowly restricted in scope or outlook), his presidency also saw a historic shift in ties with India, laying the groundwork for the cooperation that has unfolded, haltingly, over the past 20 years. From radical to moderate Rafsanjani’s two nicknames, “Akbar Shah” and “the shark”, convey his blend of power, cunning (चतुरता/चालाकपन), and adaptability. His funeral last week drew more than two million people, comparable only to that of Ayatollah Khomeini in 1989. But in his most recent political incarnation (अवतरण/अवतार), Rafsanjani was also a source of support for Iran’s beleaguered (अवरोधित/तंग/परेशान) reformists. The man who had helped elevate Ali Khamenei after Khomeini’s death, presided over an assassination (हत्या) spree (गतिविधि) of dissidents (मतभेदी) at home and in Europe, refused to lift the fatwa on Salman Rushdie, and was famously, fabulously, corrupt — this same man became, in the final decade of his life, a totem (a natural object that is believed by a particular society to have spiritual significance and that is adopted by it as an emblem) of pragmatism (यथार्थवाद/व्यवहारवाद) , moderation, and reform. It was Rafsanjani who warned that Mahmoud Ahmadinejad’s victory in 2009 would bring “Islamic fascism”, blamed the Bashar al-Assad regime for the use of chemical weapons in 2013, and supported Hassan Rouhani’s successful bid for the presidency that same year. He was pushed to the margins of politics, had two of his children jailed, and was blocked from returning to the presidency himself. And so the mourners thronging the streets of the capital last Tuesday — never a comfortable sight for the regime — included the rare sight of supporters of the Green Movement, crushed by force in 2009, and vocal critics of Russia, alongside which Iran is fighting in Syria. Transforming ties with India Rafsanjani’s flexibility also played a role in the evolution of Iran’s ties with India. In the early 1990s, the situation was delicate (कमजोर/नाजुक). In September 1993, P.V. Narasimha Rao became the first Indian Prime Minister to visit Iran since the revolution. This, President Rafsanjani noted, was “a turning point”. In March 1994, Iran bailed out (to rescue someone or something from trouble or difficulty.) India in the UN Commission on Human Rights, blocking a consensus on Kashmir. Five months later, in August, this bonhomie (मिलनसारिता) was interrupted. Mr. Rouhani, then secretary of Iran’s powerful Supreme National Security Council and deputy speaker of parliament, paid a visit to India. Iran’s now-President spoke his mind: on the “persecution (कष्ट/उत्पीड़न)” of minorities, on the Babri Masjid, and on the importance of India-Pakistan talks, including “true” representatives of Kashmiris, such as the Hurriyat Conference, to resolve the conflict in the Valley. This “unfortunate departure from diplomatic norms”, as one Indian newspaper put it at the time, cast a pall (spoiling the current situations) over relations. Worse still, in October, Rafsanjani cancelled his own visit, concerned at being associated too closely with India while the then Organization of the Islamic Conference (OIC) was preparing once more to censure India on Kashmir. The snub (अपमान) was taken badly in India. But within a year, things had changed. Perhaps the Taliban’s spectacular advance in Afghanistan by then with the support of Pakistan’s Inter-Services Intelligence had concentrated minds in both countries. And so, in April 1995, Rafsanjani finally arrived in New Delhi, to be greeted by Prime Minister Rao himself. It turned out to be a landmark visit. Speaking to over 10,000 Shias at Lucknow’s Bara Imambara — and promising Rs. 10 million for its upkeep — Rafsanjani gave an unexpected endorsement of Indian secularism, dodged (बचना/टालना) a Pakistani journalist’s question on the Babri Masjid (“I believe there is no need for further propaganda in this regard”), and even praised India’s “serious will” on Kashmir while dismissing Pakistan’s call for American mediation (मध्यस्थता) . In substantive terms, Rafsanjani signed a three-way India-Iran-Turkmenistan transit agreement, allowing India to avoid Russian or Ukrainian ports. He also urged a Tehran-Delhi-Beijing axis — his proposal, sandwiched between India’s 1993 and 1996 border agreements with China, was perhaps less quixotic (अवास्तविक/अव्यावहारिक) than it looks today. Indian officials, in turn, batted away American criticism of Iran, going so far as to mock then U.S. Treasury Secretary Robert Rubin for complaining that his trip to Delhi had coincided with Rafsanjani’s. India’s warm welcome to both was itself a foreshadowing of what, a decade later, would come to be called multi-alignment. Rafsanjani did not single-handedly change the relationship. Structural factors, such as India’s economic liberalisation and the situation in Afghanistan, were more important. But as a relative pragmatist, he was able to overcome those in Tehran who had argued for a tilt to Pakistan and a continued focus on Kashmir and communal issues. Although Ayatollah Khamenei would make a pointed intervention on Kashmir in 2010, calling it a “nation” and comparing it to Gaza, I can find no account of Rafsanjani’s successors, Mr. Ahmadinejad and Mr. Rouhani, of doing anything similar. In fact, Rafsanjani’s trip marked several themes that would shape India-Iranian relations for the next two decades. One was economic diplomacy focussed on connectivity, energy, and trade. Another was mutual concern over the future of Afghanistan, and Pakistan’s role there. A third was India’s effort — not always successful — to prevent relations with Washington and Tehran from interfering with one another. How have these developed? Economic diplomacy Economic diplomacy has only grown in importance, as a rising India has looked to Central Asia and Iran has emerged from the sanctions straightjacket. This explains last May’s historic agreement over the Chabahar port, even if Iran is considerably more relaxed than India about Gwadar, China’s regional infrastructure plans, and the Chinese navy’s presence in the Indian Ocean. Last year, India’s oil imports from Iran trebled from the previous year, pushing it into fourth place in the ranking of Indian suppliers, and there is pressure on the Reserve Bank of India to allow Iranian banks to open branches in India, which would boost the relatively modest amount of bilateral trade. Afghanistan is a more complicated story, with Tehran now openly flirting with parts of the Taliban even as Delhi and Kabul draw closer together. Recall that Taliban leader Mullah Akhtar Mansour’s death in a U.S. drone strike in May 2016 came as he was returning to Balochistan from Iran, possibly after a long stay. Although Taliban delegations (प्रतिनिधि मंडल) have been coming to Iran for years, they attended December’s International Islamic Unity Conference in Tehran with no semblance of secrecy. As for the Tehran-Washington balancing act, this has eased in recent years as the Obama administration in the U.S. has taken a softer approach. With Boeing and Airbus queuing up to sell to Iran, it’s easier for India to do so. But Donald Trump will assume the presidency in three days, surrounded by congenital (जन्मजात/पैदाइशी) Iran hawks (a person who advocates an aggressive or warlike policy, especially in foreign affairs.) such as National Security Advisor Michael Flynn, Defence Secretary James Mattis, and CIA Director Mike Pompeo. Within the past few days, President-elect Trump has repeated, to a British newspaper, his view that Barack Obama’s nuclear deal with Iran is “one of the worst deals ever made”. He will not rip it up on Inauguration Day. Neither Europe nor Mr. Trump’s apparent (स्पष्ट/प्रत्यक्ष) hero, Russian President Vladimir Putin, would agree to a reimposition of sanctions. But with Mr. Rouhani seeking re-election this year, and hardliners breathing down his neck, it’s not difficult to imagine a spiral of U.S. and Iranian steps that leads to its unravelling. Will the self-styled arch-dealmaker demand that American support to India on Pakistan require a quid pro quo (प्रतिकर/बदले में कुछ देना) from India on Iran?Cunning (noun)
Having or showing skill in achieving one's ends by deceit or evasion. चतुरता/चालाकपन
Synonyms: Crafty, Wily, Artful, Guileful, clever, Ingenious, Leery, Devious
Example: My sister and brother have a competition every year to see who can think up the most cunning April Fool’s trick.
Incarnation (noun)
A person or body who embodies in the flesh a deity, spirit, or quality. अवतरण/अवतार
Synonyms: Embodiment, Personification, Exemplification, Type, Epitome
Example: The film is the latest incarnation of a fairy tale that dates back to the Middle Ages.
Beleaguer (verb)
To cause constant or repeated trouble for. अवरोध करना/तंग करना/परेशान करना
Synonyms: Bother, Trouble, Disturb, Harass, Badger, Persecute
Example: A lack of funds is going to beleaguer the school district and cause several school closures.
Assassination (noun)
Murder, as by secret assault or treachery / kill someone discreetly. हत्या
Synonyms: Murder, Killing, Slaughter, Extermination
Example: On October 7, 1991, the presidential palace in Croatia's capital city of Zagreb was hit by rockets, in an assassination attempt on the President.
Dissident (noun)
A person who opposes the current political structure, group or laws; one who disagrees. मतभेदी
Synonyms: Dissenter, Objector, Protester, Disputant, Nonconformist
Example: Charlie’s family members were devout Catholics, while he was considered dissident for not identifying with the religion.
Pragmatism (noun)
An approach that evaluates theories or beliefs in terms of the success of their practical application. यथार्थवाद/व्यवहारवाद
Synonyms: Appositeness, Aptness, Practicality
Example: The king was a pragmatic ruler who always sought the sensible advice of his advisers.
Delicate (adjective)
Easily broken or damaged. कमजोर/नाजुक
Synonyms: Fragile, Breakable, Easily Broken/Damaged, Frail, Frangible
Example: The Delicate relations between countries got worse as the one of those violated ceasefire.
Bonhomie (noun)
Cheerful friendliness / a pleasant, good-natured manner. मिलनसारिता
Synonyms: Amenity, Affableness, Amiableness, Cordiality, Friendliness, Pleasantness
Example: The bonhomie ended when a hostile argument broke out between neighbors.
Persecution (noun)
Hostility and ill-treatment कष्ट/उत्पीड़न
Synonyms: Oppression, Victimization, Maltreatment, Discrimination
Example: The national hate crime laws were initially enacted to prevent the persecution of minorities.
Snub (noun)
An act of rebuffing or ignoring someone or something. अपमान
Synonyms: Rebuff, Insult, Repulse, Slight, Disregard, Humiliation
Example: He ignored the snub of his in-laws as he loved his wife very much and he didn’t want to create any bitterness.
Dodge (verb)
Avoid (someone or something) by a sudden quick movement. बचना/टालना
Synonyms: Dart, Swerve, Veer, Evade, Avoid
Example: Don’t dodge the trivialities of business; one day these will make a large gain.
Quixotic (adjective)
Unrealistic and impractical. अवास्तविक/अव्यावहारिक
Synonyms: Utopian, Impractical, Unrealistic, Unworldly
Example: Henry knew running for class president was a quixotic idea, but he was not going to let his enemy run unopposed.
Delegation (noun)
A body of delegates or representatives. प्रतिनिधि मंडल
Synonyms: Deputation, Delegacy, Legation, Commission
Example: The manager will delegate many of his duties to the new assistant manager.
Congenital (adjective)
Having a particular trait from birth or by firmly established habit. / existing since birth. जन्मजात/पैदाइशी
Synonyms: Inveterate, Compulsive, Persistent, Chronic, Regular, Pathological, Established, Long-Established, Long-Standin
Example: Her deafness was considered congenital because she was born without hearing.
Quid pro quo (noun)
A favor or advantage granted in return for something. प्रतिकर/बदले में कुछ देना
Synonyms: Equal Exchange, Equal Substitution, Equivalent, Return, Reciprocity
Example: In politics nobody does something for nothing: there's always a quid pro quo involved.

Stay updated with The Hindu Editorial Vocab24 app, your definitive source for breaking news and comprehensive coverage from India and around the globe. Whether it's political developments, business updates, sports highlights, the latest technology trends, or current events, The Hindu brings live, accurate, and reliable news directly to your device.
Don’t fall for sensationalized or fake news shared online. Read and share accurate updates with friends and family through The Hindu Editorial Vocab24 app. Download it today!
News Coverage in The Hindu Editorial Vocab24 App
Breaking News: Receive instant notifications on breaking news stories as they unfold. Stay informed about major events and developments in India and around the world with live blogs, news in shorts videos, and concise articles.
Politics: Get the latest updates on Indian politics, including elections, policy changes, government decisions, and political events that shape the nation.
Business and Economy: Stay ahead in the economic landscape with detailed business news and market analysis. Learn about stock market trends, financial reports, corporate news, and economic developments to make informed investment decisions.
Current Events: Follow stories on social issues, policy changes, global events, and daily current affairs, tailored for UPSC and other competitive exam preparations.
Technology: Keep up with the latest gadgets, innovations, and tech trends. Read expert reviews and analyses in short, concise updates on cutting-edge technology from India and beyond.
Sports: Never miss a moment of your favorite sports. Get live scores, match reports, and expert analysis on cricket, football, tennis, and more.
International News: Stay informed about global events and geopolitical developments, including the Russia-Ukraine war, Israel-Palestine conflict, and other key international stories.
Local News: Stay connected to your community with the latest updates on city events, issues, and local news. Coverage includes hyperlocal updates from cities like Bangalore, Chennai, Delhi, Hyderabad, Mumbai, Kolkata, and more.
Trending Topics: Discover what's trending today with the most talked-about stories and hot topics across India and the world.
Experience journalism that values integrity, accuracy, and reliability. Download The Hindu Editorial Vocab24 app today and stay connected with the world.
Subscribe to our newsletter!









