Marching into a binary

The Hindu (National)

Marching into a binary
14,Jun,2017

Marching into a binary

A year or so ago, I was in Hussainiwala, in Punjab’s Ferozepur district, on the India-Pakistan border where the Sutlej flows. Until the 1970s, there used to be a flourishing trade in dried fruits and nuts across the border here. All that’s over now. What we have instead is a Retreat Ceremony along the lines of Wagah. The evening I was there people crowded into the stands on both sides, waving flags and singing songs. The soldiers did their little dramatic routine, playing to the galleries with grimaces (मुँह बनाना), boot-stomping and hoisted rifles. They were cheered raucously (कर्कशतापूर्वक), the more aggressive the posturing, the louder the applause. Except perhaps for two or three people, everybody else was thrilled with all this display of ‘patriotic’ belligerence (युद्धकारिता).
A duality
For the Army, the performance is just another day at work. Backstage, soldiers from both sides rehearse together, exchange snacks and movie CDs, and peaceably send back goatherds who stray across the border. The amity as well as the swagger (अकड़) at sundown are real, and if war breaks out tomorrow, the killing will be as real. It’s a duality they live with. But for a gullible (सीधा-साधा/भोला) audience that does not have the benefit of nuance (a subtle difference in or shade of meaning, expression, or sound.), viewing a faux (not real) skirmish (लड़ाई/मुठभेड़) such as this is to imagine an always hostile enemy. It actively stokes bloodthirstiness.
On a larger scale, on mass and social media platforms, just such a stoking is going on — a crude and constant invoking of a bogeyman, a rage always kept at boiling point.
Soldiers, who had so far stayed away from political grandstanding, have today been hauled into television studios and Twitter timelines and forced into the same false binary as everyone else — with us or against us, nationalist or anti-national, patriot or traitor. Forcing them to play to the gallery (to perform in a manner that will get the strong approval) is doing the security forces a huge disservice (अपकार/नुक़सान), and this government has dragged them into the very public and simplistic ‘us versus them’ debate just as cynically as governments down the years have dragged them into conflicts planted and watered by politicians.
Unfortunately, in the Kashmir Valley today, as elsewhere, it is precisely an easy, populist binary that is not available to the armed forces. Who are ‘us’ and who are ‘them’? Citizen, terrorist, insurgent, provocateur, informer — they are all mixed up in one bag.
That eventful day, Major Leetul Gogoi broke ethical rules of engagement but, equally, he was an ordinary young man functioning in extraordinary circumstances. It is surprising the Army should have reacted by honouring him rather than acknowledging it as an aberration, but one wonders how much such reactions are forced by a climate where military-political lines are being calculatedly blurred, and by the shrillness (कर्कशता/तीक्ष्णता) of debate that insists on black and white answers to murky grey questions.
Sophisticated cynicism regardless, for an overwhelming majority, the abstraction of ‘nation’ will always be represented by the easy symbolism of soil, flag and anthem. These sentiments drive the soldier too. Quoting Tolstoy calling patriotism “stupid and immoral” might be intellectually correct, but it is facile (ignoring the true complexities of an issue) and ignores the soldier.
This person has undergone years of intense training, a reconditioning of a person into an automaton to succeed in war. Ideals of flag and country have been drilled in so deep that he is willing to lay down his life unquestioningly for these. How do you invoke a borderless world or the idea of ‘nation as sham’ for this person?
Every argument that intellectualizes the idea of nationhood without contextualising it enough drives the wedge deeper into the false binary. Worse, it plays into the hands of the jingoistic (कट्टर देशभक्त), desk-bound patriot-politicians who have conveniently made the armed forces the face of the dispute. And it’s a role the forces are increasingly and naively accepting because it seems like ‘recognition’ after decades of bureaucratic neglect and mistreatment.
Faced with cinematic posturing on one side that claims to ‘respect’ the soldier and by a dissociated condescension (कृपालुता/भद्रता) on the other, no prizes for guessing where the soldier imagines salvation lies.
The discussion around the Kashmir Valley has now become so much about theories of nationalism, about grandstanding on one or the other side, that the conflict itself has been normalised. By either constantly foregrounding the soldier’s martyrdom or by casually demonising the soldier, we are conveniently forgetting to ask why the soldier is there in the first place.
Surely it would be wise now for the generals to remember that finding solutions in the Kashmir Valley is not the Army’s job, but the government’s.

Vocabulary from this editorial

Grimace (noun)

An ugly, twisted expression on a person's face, typically expressing disgust, pain, or wry amusement. मुँह बनाना

Synonyms: Scowl, Pout, Moue, Wince, Distorted Expression

Example: Although Shweta said her ankle was fine, the grimace on her face told us her injury was serious.

Raucous (adjective)

Making or constituting a disturbingly harsh and loud noise. कर्कश

Synonyms: Harsh, Strident, Screeching, Squawky, Sharp, Discordant, Dissonant, Inharmonious. Unmelodious

Example: Although Mitchell never had a dollar to buy a drink, he was always the most raucous person at the bar.

Belligerence (noun)

Aggressive or warlike behaviour. युद्धकारिता

Synonyms: Assaultiveness, Bellicosity, Combativeness, Contentiousness, Fight, Truculence

Example: While many professional wrestlers may appear belligerent, in reality, most of them are really nice.

Swagger (noun)

A very confident and arrogant or self-important gait or manner. अकड़

Synonyms: Strut, Parading, Prancing, Confidence, Arrogance, Self-Assurance

Example: Someone who is full of themselves walks around with swagger.

Gullible (adjective)

Easily persuaded to believe something; सीधा-साधा/भोला

Synonyms: Credulous, Over-Trusting, Exploitable, Dupable, Deceivable

Example: Gullible people tend to believe whatever they are told.

Faux (adjective)

Not genuine or real; being an imitation of the genuine नकली/कृत्रिम

Synonyms: Fake, False, Imitation, Unreal, Counterfeit, Fabricated, Factitious

Example: Whenever my daughter gets in trouble, she will tell a faux tale to explain her unacceptable behavior.

Skirmish (noun)

An episode of irregular or unpremeditated fighting, especially between small or outlying parts of armies or fleets. लड़ाई/मुठभेड़

Synonyms: Fight, Battle, Clash, Conflict, Encounter, Confrontation

Example: The General’s plan was to sew the seed of discord in the other army’s ranks and cause a skirmish between the soldiers.

Shrill (adjective)

(Of a voice or sound) high-pitched and piercing. / loud and forceful. कर्कश/तीक्ष्ण

Synonyms: High-Pitched, Piercing, High, Sharp, Ear-Piercing, Raucous, Squawky

Example: The piercing barking of dogs shrilled through the night air. Verb forms: Shrill, Shrilled, Shrilled.

Facile (adjective)

(Ignoring the true complexities of an issue) ऊपरी/पृष्ठीय

Synonyms: Simplistic, Superficial, Exterior, External, Peripheral

Example: Since the issue was facile, it was solved within a couple of minutes.

Jingoist (noun)

Extreme patriotism, especially in the form of aggressive or warlike foreign policy. कट्टर देशभक्त

Synonyms: Extreme Patriot, Blind Patriot, Chauvinist, Extreme Nationalist

Example: During wars, soldiers risk being caught up in jingoism and acting overly aggressive with their enemies.

More from The Hindu (National)

Stay updated with The Hindu Editorial Vocab24 app, your definitive source for breaking news and comprehensive coverage from India and around the globe. Whether it's political developments, business updates, sports highlights, the latest technology trends, or current events, The Hindu brings live, accurate, and reliable news directly to your device.

Don’t fall for sensationalized or fake news shared online. Read and share accurate updates with friends and family through The Hindu Editorial Vocab24 app. Download it today!

News Coverage in The Hindu Editorial Vocab24 App

Breaking News: Receive instant notifications on breaking news stories as they unfold. Stay informed about major events and developments in India and around the world with live blogs, news in shorts videos, and concise articles.

Politics: Get the latest updates on Indian politics, including elections, policy changes, government decisions, and political events that shape the nation.

Business and Economy: Stay ahead in the economic landscape with detailed business news and market analysis. Learn about stock market trends, financial reports, corporate news, and economic developments to make informed investment decisions.

Current Events: Follow stories on social issues, policy changes, global events, and daily current affairs, tailored for UPSC and other competitive exam preparations.

Technology: Keep up with the latest gadgets, innovations, and tech trends. Read expert reviews and analyses in short, concise updates on cutting-edge technology from India and beyond.

Sports: Never miss a moment of your favorite sports. Get live scores, match reports, and expert analysis on cricket, football, tennis, and more.

International News: Stay informed about global events and geopolitical developments, including the Russia-Ukraine war, Israel-Palestine conflict, and other key international stories.

Local News: Stay connected to your community with the latest updates on city events, issues, and local news. Coverage includes hyperlocal updates from cities like Bangalore, Chennai, Delhi, Hyderabad, Mumbai, Kolkata, and more.

Trending Topics: Discover what's trending today with the most talked-about stories and hot topics across India and the world.

Experience journalism that values integrity, accuracy, and reliability. Download The Hindu Editorial Vocab24 app today and stay connected with the world.

Subscribe to our newsletter!

* Your mail address will be fully secure . We don’t share!